-
1 благодетель
-
2 благодетель
-
3 благодетель
благодетель, пожелавший остаться неизвестным — unnamed benefactor
-
4 благодетель
-
5 благодетель
Русско-английский глоссарий христианской лексики > благодетель
-
6 благодетель
-
7 благодетель
1) General subject: benefactor, good doer, good-doer, well doer, well-doer2) American: fairy godfather (особ. театральной труппы)3) Obsolete: almsman4) Religion: benefactor (He who makes a gift or bequest)5) Law: protector6) Jargon: goody-goody -
8 благодетель пожелавший остаться неизвестным
General subject: unnamed benefactorУниверсальный русско-английский словарь > благодетель пожелавший остаться неизвестным
-
9 благодетель страны
Mass media: benefactor to the countryУниверсальный русско-английский словарь > благодетель страны
-
10 благодетель
м. -
11 благодетель
м. уст. и ирон. -
12 благодетель
муж. -
13 благодетель
-
14 жертвователь
donor имя существительное:contributor (жертвователь, помощник, содействующий, соучастник, постоянный сотрудник газеты, постоянный сотрудник журнала) -
15 на редкость
1) (исключительно, в высшей степени какой-либо) extraordinarily; exceptionally; uncommonly; especially; unusually; remarkably; surprisingly; to a degree; of rare...- Он на редкость хорошо воспитанный человек, так что со мной говорил совершенно как с равным себе по познаниям и по понятиям. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'He's a man of rare courtesy, and he spoke to me as if I were his equal in knowledge and ideas.'
День был на редкость ясный, морозный. Около солнца радужные дымились столбы. (М. Шолохов, Тихий Дон) — The day was unusually clear and frosty. Pillars of haze smoked in rainbow hues around the sun.
Октябрь был на редкость холодный, ненастный. (К. Паустовский, Телеграмма) — It had been an uncommonly cold and wet October.
Благодетель попался на редкость неразговорчивый, и, с одной стороны, это было неплохо, так как чудеса всегда тускнеют от объяснения. (Л. Леонов, Русский лес) — Her benefactor was taciturn to a degree. In a way that was not so bad, because miracles tended to lose their lustre through explanations.
Они с Никитой купались в озере, вода студёная аж до стона, но на редкость приятная и бодрящая. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — He and Nikita had been swimming in the lake which was breathtakingly cold, but extraordinarily pleasant and stimulating.
Им поначалу фантастически повезло, выдалась на редкость солнечная погода со слабым ветерком, отгоняющим гнуса, которого, тоже на редкость, вообще оказалось немного. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — They had amazing luck at the beginning - the weather was remarkably sunny with a slight breeze driving away the mosquitoes, which, surprisingly, were not so numerous.
Нет, она была на редкость умная девочка, эта Майка. И очень красивая... (А. Рекемчук, Мальчики) — She really was an exceptionally intelligent girl was Maika, and very beautiful too...
2) (необыкновенно хороший, замечательный) exceptionally good; exceptional; excellent; perfect; splendid; wonderful; marvellous- И маслица уж позвольте заодно... Масло у меня на редкость. (А. Куприн, Олеся) — 'And let me give you some butter into the bargain. My butter is really excellent.'
См. также в других словарях:
Зонтаг, Сьюзен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зонтаг. Сьюзен Зонтаг англ. Susan Sontag Имя при рождении: Сьюзен Розенблатт Дата рождения: 16 января 1933( … Википедия
Зонтаг С. — Сьюзен Зонтаг Susan Sontag писательница, публицист, эссеист, философ, искусствовед, литературный критик, режиссер, политический активист Дата рождения: 16 января 1933 Место рождения: Нью Йорк, США … Википедия
Зонтаг Сьюзен — Сьюзен Зонтаг Susan Sontag писательница, публицист, эссеист, философ, искусствовед, литературный критик, режиссер, политический активист Дата рождения: 16 января 1933 Место рождения: Нью Йорк, США … Википедия
We (novel) — We … Wikipedia